-
1 he spoke with deliberation
Общая лексика: он говорил медленно, он тщательно подбирал словаУниверсальный англо-русский словарь > he spoke with deliberation
-
2 deliberation
deliberation [dɪˏlɪbəˊreɪʃn] n1) обду́мывание, взве́шивание;after long deliberation по зре́лом размышле́нии
2) ( часто pl) обсужде́ние, диску́ссия3) осмотри́тельность, осторо́жность4) медли́тельность; неторопли́вость;he spoke with deliberation он говори́л ме́дленно, тща́тельно подбира́я слова́
-
3 deliberation
[dɪˌlɪbəˈreɪʃən]deliberation обдумывание, взвешивание; after long deliberation по зрелом размышлении deliberation взвешивание deliberation дискуссия deliberation медлительность; неторопливость; he spoke with deliberation он говорил медленно, тщательно подбирая слова deliberation неторопливость deliberation обдумывание, взвешивание; after long deliberation по зрелом размышлении deliberation обдумывание deliberation (часто pl) обсуждение, дискуссия deliberation обсуждение deliberation осмотрительность, осторожность deliberation осмотрительность deliberation осторожность deliberation размышление deliberation медлительность; неторопливость; he spoke with deliberation он говорил медленно, тщательно подбирая слова -
4 deliberation
dɪˌlɪbəˈreɪʃən сущ.
1) размышление, взвешивание, обдумывание Make up your mind then for the time of deliberation is over. ≈ Ну, что ж, принимайте решение, так как время на размышление уже истекло.
2) часто мн. рассмотрение, обсуждение, дискуссия (about) The resolutions were made after long deliberation upon a constitutional question. ≈ Решения были приняты после долгого обсуждения конституционного вопроса.
3) а) рассудительность, осмотрительность, неторопливость( в принятии решений) Syn: circumspection, prudence б) медлительность, неспешность ( в букв. значении) Syn: sluggishness, slowness, leisureliness обдумывание, взвешивание;
размышление - after long * после долгих размышлений - to take smth. into *, bring smth. under * (устаревшее) обдумывать что-л., размышлять над чем-л. - the time for * is past размышлять поздно;
настало время действовать( часто pl) обсуждение, дискуссия - the *s of an assembly совещание /дискуссия/ в ассамблее осторожность, осмотрительность;
неторопливость - with * осмотрительно;
неторопливо, медлительно - with great * с величайшей осмотрительностью, тщательно, скрупулезно ~ обдумывание, взвешивание;
after long deliberation по зрелом размышлении deliberation взвешивание ~ дискуссия ~ медлительность;
неторопливость;
he spoke with deliberation он говорил медленно, тщательно подбирая слова ~ неторопливость ~ обдумывание, взвешивание;
after long deliberation по зрелом размышлении ~ обдумывание ~ (часто pl) обсуждение, дискуссия ~ обсуждение ~ осмотрительность, осторожность ~ осмотрительность ~ осторожность ~ размышление ~ медлительность;
неторопливость;
he spoke with deliberation он говорил медленно, тщательно подбирая словаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deliberation
-
5 deliberation
noun1) обдумывание, взвешивание; after long deliberation по зрелом размышлении2) (часто pl) обсуждение, дискуссия3) осмотрительность, осторожность4) медлительность; неторопливость; he spoke with deliberation он говорил медленно, тщательно подбирая слова* * *(n) обдумывание; обсуждение; совещание* * *размышление, взвешивание, обдумывание* * *[de·lib·er·a·tion || dɪ‚lɪbə'reɪʃn] n. обдумывание, взвешивание, обсуждение; осторожность, осмотрительность, неторопливость* * *взвешиваниедискуссиямедлительностьнамерениенеторопливостьобдумываниеобсуждениеосмотрительностьосторожностьпреднамеренность* * *1) размышление 2) часто мн. рассмотрение, обсуждение, дискуссия (about) 3) а) рассудительность, осмотрительность, неторопливость (в принятии решений) б) медлительность, неспешность букв. -
6 deliberation
[dɪˌlɪbə'reɪʃ(ə)n]n1) обду́мування; обмірко́вування, обгово́рення2) оба́чність, обере́жність3) неквапли́вістьhe spoke with deliberation — він говори́в пові́льно, стара́нно добира́ючи слова́
См. также в других словарях:
deliberation — [[t]dɪlɪ̱bəre͟ɪʃ(ə)n[/t]] deliberations 1) N UNCOUNT Deliberation is the long and careful consideration of a subject. In this house nothing is there by chance: it is always the result of great deliberation... After five minutes of deliberation,… … English dictionary
America's Next Top Model, Cycle 6 — Promotional photograph of the cast of Cycle 6 of America s Next Top Model … Wikipedia
George McGovern — George S. McGovern United States Senator from South Dakota In office January 3, 1963 – January 3, 1981 Preceded by … Wikipedia
JUDEO-ARABIC LITERATURE — JUDEO ARABIC LITERATURE, written in Arabic by Jews for Jews. It is written in an idiom which is linguistically closer to the spoken form of Arabic than is the idiom used in Muslim literature. It may plausibly be assumed that, prior to the rise of … Encyclopedia of Judaism
George Dewey — Infobox Military Person name= George Dewey born= birth date|1838|12|26 died= death date and age|1917|1|16|1838|12|26 placeofbirth=Montpelier, Vermont placeofdeath=Washington, D.C. caption= nickname= allegiance=flagicon|USA United States of… … Wikipedia
ANGELS AND ANGELOLOGY — ANGELS AND ANGELOLOGY. The entry is arranged according to the following outline: bible terminology angels as a group the angel of the lord in the hagiographa silence of the prophets ezekiel and zechariah daniel apocrypha among the jewish sects… … Encyclopedia of Judaism
Calvin Coolidge — This article is about the United States president. For the ship, see SS President Coolidge. Calvin Coolidge 30th President of the United States In office August 2, 19 … Wikipedia
Mark Satin — Satin talking about life and political ideologies in 2011 Born Mark Ivor Satin 16 November 1946 (1946 11 16) (age 65) … Wikipedia
Congressional response to the NSA warrantless surveillance program — Congressional inquiries and investigations Three days after news broke about the Terrorist Surveillance Program, a bipartisan group of Senators Democrats Dianne Feinstein of California, Carl Levin of Michigan, Ron Wyden of Oregon and Republicans… … Wikipedia
Alaska Public Safety Commissioner dismissal — The Alaska Public Safety Commissioner dismissal, also known as Troopergate,[1] involves the July 2008 dismissal of the Public Safety Commissioner for the State of Alaska by Governor Sarah Palin. On October 10, 2008, the twelve member Alaska… … Wikipedia
Sardar Vallabhbhai Patel — Infobox revolution biography name = Vallabhbhai Jhaverbhai Patel lived = 31 October 1875 – 15 December 1950 dateofbirth = birth date|1875|10|31|mf=y placeofbirth = Nadiad, Gujarat, British India dateofdeath = death date and… … Wikipedia